1 00:00:11,000 --> 00:00:13,400 Аз съм Утред, син на Утред. 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,560 Спешни новини стигнаха до Eoferwic. 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,000 - Aelfwynn беше заловен на пътя. - От кого? 4 00:00:20,080 --> 00:00:21,800 Смятаме ги за наемни хора. 5 00:00:21,880 --> 00:00:24,600 Подозираме асоциация с лорд Етелхелм. 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,240 И моята съдба е променен съответно. 7 00:00:27,320 --> 00:00:28,880 Лорд Етелхелм подклажда бунт. 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,320 Той сключва съюз с Константин 9 00:00:31,400 --> 00:00:34,040 и му предложи ръката на лейди Елфуин. 10 00:00:34,600 --> 00:00:35,600 Къде ще го намерим? 11 00:00:35,640 --> 00:00:39,000 В крепост на север от тук, име Бебанбург. 12 00:00:39,080 --> 00:00:43,360 Моето право по рождение, откраднато от мен от моя братовчед Витгар. 13 00:00:43,440 --> 00:00:44,640 Името ти ще бъде забравено! 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,640 Сега имам шанс да го вземе обратно. 15 00:00:50,720 --> 00:00:53,920 Аз водя хората от Уесекс и настояваме шотландците обратно през границата. 16 00:00:54,000 --> 00:00:56,816 Междувременно Етелхелм ще бъде принуден да се предаде и Aelfwynn се върна. 17 00:00:56,840 --> 00:00:59,080 Но крал Едуард има различен план. 18 00:00:59,160 --> 00:01:02,680 В замяна на брак с Aelfwynn и изолиране на лорд Етелхелм, 19 00:01:02,760 --> 00:01:04,320 ще разделим Нортумбрия на две. 20 00:01:04,400 --> 00:01:07,080 Земите около Бебанбург попадат в ръцете на шотландците 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,160 и Aethelhelm е унищожен. 22 00:01:09,239 --> 00:01:11,240 Въпреки това той не намери подкрепа. 23 00:01:11,840 --> 00:01:14,800 Дадох думата си на сестра ти че ще пазя Aelfwynn в безопасност. 24 00:01:14,880 --> 00:01:18,080 - Стоя с Утред. - Ние сме с Утред. 25 00:01:18,160 --> 00:01:20,520 Етелстан, момчето ми, какво ще кажеш? 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,760 Ще последвам лорд Утред. 27 00:01:23,520 --> 00:01:26,000 Не съм сигурен, че нещата вървят както трябва, лорд крал. 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,280 Няма да търпя повече предизвикателство. 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,080 Никой няма да напусне с наказание екзекуция! 30 00:01:34,160 --> 00:01:35,960 Съдбата е всичко! 31 00:01:37,000 --> 00:01:43,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 32 00:01:46,640 --> 00:01:50,440 хайде де! Ускорете темпото! Изгревът настъпва бързо. 33 00:01:50,520 --> 00:01:54,000 Хей, може би не ме убивай точно преди заминаването. 34 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 движи се! 35 00:01:56,400 --> 00:01:59,760 - Някаква информация дали кралят ще отстъпи? - Той е отбягвал всичките си съветници. 36 00:02:00,280 --> 00:02:02,240 Той не би обърнал мечове на саксите, със сигурност. 37 00:02:03,080 --> 00:02:05,440 Кажете това на Mercian Ealdormen. 38 00:02:08,320 --> 00:02:09,760 Тръгваме по изгрев слънце. 39 00:02:18,280 --> 00:02:20,280 Неговите хора все още ли блокират портата? 40 00:02:20,360 --> 00:02:23,640 Да, и мерсианците изглежда готово при заминаване. 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,200 Страхувам се, че никой няма да отстъпи. 42 00:02:36,320 --> 00:02:39,120 Друг човек, който не може да спи? 43 00:02:42,840 --> 00:02:46,000 Тази вечер не съм в полза на краля. 44 00:02:47,600 --> 00:02:52,440 Казах му да не обръща гръб на Нортумбрия и той не беше доволен. 45 00:02:52,520 --> 00:02:58,880 Никой не обича да чува истината от жената, която обича. 46 00:02:59,640 --> 00:03:00,680 хм 47 00:03:03,560 --> 00:03:09,680 Все едно, когато трябва да се достави, Господ е с нас. 48 00:03:24,080 --> 00:03:25,880 Заповедите ми все още се нарушават. 49 00:03:27,120 --> 00:03:30,080 Подгответе мъжете от Уесекс. Всички трябва да се съберат на портата. 50 00:03:30,160 --> 00:03:31,840 Да, лорд крал. 51 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 Лейди. 52 00:03:35,000 --> 00:03:40,040 Едуард, не нападай други саксонци. 53 00:03:40,120 --> 00:03:43,880 Еадгифу, трябва да се връщаш до Уинчестър. 54 00:03:45,080 --> 00:03:47,200 Сега не е моментът да ставаме съюзници. 55 00:03:47,280 --> 00:03:50,400 Ние не сме съюзници, само жените, които те обичат. 56 00:03:51,520 --> 00:03:57,240 Кълна се, ще кажа истината, каквато я виждам и след това си тръгни. 57 00:03:58,120 --> 00:04:01,360 Вашият план, да изоставите Aelfwynn 58 00:04:01,440 --> 00:04:05,880 и сключете сделка с шотландците не е без основание. 59 00:04:05,960 --> 00:04:09,520 Може да донесе мир, да, 60 00:04:09,600 --> 00:04:13,400 но с цената на разделяне на саксите. 61 00:04:13,480 --> 00:04:18,160 Не рискувайте да разделите Мерсия от Уесекс. 62 00:04:18,240 --> 00:04:20,040 Трябва да посъветваш лорд Алдхелм. 63 00:04:20,120 --> 00:04:25,000 но аз няма да защото съм съгласен с лорд Алдхелм. 64 00:04:27,800 --> 00:04:31,360 Aethelflaed ще последва Uhtred. 65 00:04:31,440 --> 00:04:35,000 Аз съм кралят. не следя. 66 00:04:42,160 --> 00:04:46,120 Ти си крал който избира да не води. 67 00:04:46,200 --> 00:04:52,000 Избор толкова странен, че се питам защо. 68 00:04:53,240 --> 00:04:55,720 И имам само едно заключение. 69 00:04:57,760 --> 00:04:59,000 страх. 70 00:04:59,600 --> 00:05:05,600 - Не се страхувам от Етелхелм, Константин или... - Не, но се страхуваш от Алфред и неговото наследство. 71 00:05:15,440 --> 00:05:17,840 Така че ще ви кажа едно нещо. 72 00:05:17,920 --> 00:05:23,880 Ти си достатъчно силен, за да бъдеш мъжът да изпълниш мечтата на баща си. 73 00:05:24,440 --> 00:05:27,760 Не е нужно да го оставяте на вашите потомци. 74 00:05:27,840 --> 00:05:32,880 Ти си достоен да живееш в хрониките, 75 00:05:32,960 --> 00:05:36,240 като този, който обедини Англия. 76 00:05:36,320 --> 00:05:40,120 - Не ме задържа страхът. - Аз съм твоята майка 77 00:05:42,560 --> 00:05:45,480 и знам кога те е страх. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,680 Така че аз съм тук, за да ви кажа 79 00:05:48,760 --> 00:05:53,040 което вярвам, че заслужаваш от този момент. 80 00:05:53,120 --> 00:05:56,840 Ти си толкова добър и истински 81 00:05:56,920 --> 00:05:59,840 и верен мъж като баща ти. 82 00:06:00,840 --> 00:06:05,920 И за това Бог ще ви благоволи. 83 00:06:14,120 --> 00:06:16,520 Това е твоята съдба. 84 00:06:17,760 --> 00:06:20,520 Уловете този момент. 85 00:06:37,400 --> 00:06:40,200 Оставете постовете си! Присъединете се отново към армията! 86 00:06:46,920 --> 00:06:48,080 Уесекс се оттегли. 87 00:06:48,680 --> 00:06:51,280 Хората на Едуард вече не защитават тези стени. 88 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Ние се возим. 89 00:07:12,880 --> 00:07:14,600 - Отворете портите. - Господи. Да Господи. 90 00:07:44,840 --> 00:07:46,440 До Бебанбург тогава, лорд Утред? 91 00:07:47,280 --> 00:07:49,200 Нека кралят има своя момент. 92 00:07:53,480 --> 00:07:55,400 Ако това е вашата команда. 93 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 Ще ми трябва някой лоялен, когото да държа граничните земи в Нортумбрия. 94 00:08:06,440 --> 00:08:08,920 Изправяме се срещу шотландския крал на пътя! 95 00:08:09,000 --> 00:08:11,360 Разваляме съюза му с лорд Етелхелм 96 00:08:11,440 --> 00:08:14,080 и направи сделка за дъщерята на Етелфлейд. 97 00:08:15,800 --> 00:08:18,840 Ние запазваме Нортумбрия за саксонския народ! 98 00:08:31,040 --> 00:08:34,520 Към Бебанбург! 99 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 Очакваме ли да бъдем обсадени? 100 00:09:53,800 --> 00:09:57,240 Не, очакваме да напуснем лагера и тръгнете на юг за битка. 101 00:09:57,320 --> 00:10:02,720 Няма да се възползваме от Northumbrian гостоприемство повече от необходимото. 102 00:10:04,200 --> 00:10:06,640 Щом войската на Константин пристига 103 00:10:06,720 --> 00:10:10,200 и бракът е консумиран, 104 00:10:11,200 --> 00:10:14,680 ние ще бъдем на път с нашите доставки. 105 00:10:14,760 --> 00:10:18,960 Кога пристигат, тази армия? 106 00:10:22,440 --> 00:10:23,640 Скоро. 107 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 Той не знае. 108 00:10:31,720 --> 00:10:36,200 Въпреки всичките тези шумотевица, той не знае кога ще дойдат тези шотландци. 109 00:10:36,280 --> 00:10:37,600 Той просто се надява да го направят. 110 00:10:38,920 --> 00:10:42,320 Братовчед ти Утред още ли се бие? за краля на саксонците? 111 00:10:42,400 --> 00:10:43,480 да 112 00:10:44,360 --> 00:10:46,560 Ето защо ние няма да напуснем тези стени 113 00:10:46,640 --> 00:10:50,440 каквито и обещания да сме направили, какъвто и да е съюз. 114 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 Вижте кого намерих по пътя напред. 115 00:11:00,800 --> 00:11:02,480 Cynlaef. закъсняваш 116 00:11:02,560 --> 00:11:05,320 Господи, имах важно пътуване, толкова много за разказване. 117 00:11:06,000 --> 00:11:07,280 Първо се оказах изгубен 118 00:11:07,360 --> 00:11:10,440 - край счупения мост в... - Не! Не, не е моментът, Синлиф. 119 00:11:12,320 --> 00:11:13,480 Какви новини носите? 120 00:11:15,440 --> 00:11:17,920 Само това, което се видя от скаути преди две нощи. 121 00:11:18,000 --> 00:11:21,400 Хората на Константин подготвят лодка близо до пристанището си в Dynbaer. 122 00:11:22,480 --> 00:11:24,280 Една лодка няма да транспортира армия. 123 00:11:24,360 --> 00:11:28,320 Може да е авангард, плаване със самия Константин? 124 00:11:28,400 --> 00:11:30,560 Константин е велик цар. 125 00:11:30,640 --> 00:11:34,040 Той не би пристигнал в крепост до портата на морето като търговец. 126 00:11:34,120 --> 00:11:38,000 Може да носи подарък за сватбеното тържество? 127 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Не, това начинание е демонстрация на сила. 128 00:11:41,720 --> 00:11:43,920 Той ще води толкова мъже по пътя както може да събере. 129 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 съгласен съм Малко вероятно е той ще пристигне на юг по море. 130 00:11:47,480 --> 00:11:50,640 Константин е стратегически. Той ще знае колко променливи са приливите и отливите, 131 00:11:50,720 --> 00:11:52,320 риска от летни бури. 132 00:11:52,400 --> 00:11:54,480 Добре, оставаме при плана. 133 00:11:54,560 --> 00:11:57,360 с късмет, пълната му армия ще отнеме дни, за да се събере. 134 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 Напред. 135 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Всеки човек трябва да докладва три пъти дневно. 136 00:12:11,000 --> 00:12:16,280 Когато се появява войската на цар Константин на хоризонта, подпалете тази църква. 137 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Майка. 138 00:12:28,800 --> 00:12:30,560 Това е мястото, където ще останете. 139 00:12:30,640 --> 00:12:32,680 Представете си, че това е линия, която не пресичате. 140 00:12:32,760 --> 00:12:36,880 О, Едуард, животът ми е маловажен. 141 00:12:36,960 --> 00:12:40,960 Вашата кръвна линия е в безопасност... и това е всичко, което има значение. 142 00:12:45,480 --> 00:12:47,080 Колко далеч е Bebbanburg? 143 00:12:49,000 --> 00:12:52,720 Пет мили, но нашето пътуване е по-дълго. 144 00:12:52,800 --> 00:12:56,640 На зазоряване тръгваме на запад през гората, обиколете крепостта на разстояние. 145 00:12:56,720 --> 00:12:58,560 Направете ни засада по пътищата над него. 146 00:12:58,640 --> 00:13:02,960 Не съм човек, който задава военни въпроси, 147 00:13:03,040 --> 00:13:07,600 но със сигурност мълвата ще се разпространи на могъща армия, лагеруваща наблизо? 148 00:13:09,800 --> 00:13:12,080 Идва момент при което не можем да се скрием. 149 00:13:13,240 --> 00:13:15,160 Просто трябва да се молим Бог да е с нас. 150 00:13:17,440 --> 00:13:20,880 Ще останеш тук и не глупаво излизам на бойното поле? 151 00:13:22,160 --> 00:13:24,960 - Ако ранените се нуждаят от помощта ми, мога да... - Тя няма. 152 00:13:25,800 --> 00:13:27,640 Ние знаем нашата роля в това. 153 00:13:27,720 --> 00:13:31,800 Някои моменти, пред които хората трябва да се изправят сами, и това е едно. 154 00:13:50,320 --> 00:13:51,560 Предупредете нашия господар. 155 00:14:03,080 --> 00:14:04,360 Това е кралят. 156 00:14:04,440 --> 00:14:06,600 Един крал би избрал по-добър кораб. 157 00:14:09,200 --> 00:14:10,680 Освен може би този. 158 00:14:11,320 --> 00:14:13,480 Моите хора слизат от портата на морето. 159 00:14:13,560 --> 00:14:16,720 Цар пристига в крепост през предната част. 160 00:14:27,080 --> 00:14:28,480 Ето ги идват. 161 00:14:34,920 --> 00:14:37,720 Стойте нащрек за краля на шотландците! 162 00:14:39,760 --> 00:14:42,600 лорд крал. Малко сте напред от това, което бяхме планирали. 163 00:14:42,680 --> 00:14:45,920 Обичам да хващам хората неподготвени. 164 00:14:49,160 --> 00:14:55,080 Надявах се на пристигането ти би било малко по-тайно. 165 00:14:55,920 --> 00:14:58,600 Не станах цар да се скрие в гора. 166 00:14:59,080 --> 00:15:03,720 И все пак ние сме на наша страна най-ценният актив 167 00:15:03,800 --> 00:15:08,000 човек може да спечели във война, елементът на изненадата. 168 00:15:08,080 --> 00:15:12,200 Пропилявайте това и рискуваме Едуард да научи за... 169 00:15:12,280 --> 00:15:16,200 Навсякъде има шпиони. Скоро ще чуе. 170 00:15:16,280 --> 00:15:21,280 Наистина, но неговата слабост е неговата импулсивност. 171 00:15:21,360 --> 00:15:27,440 - Когато научи за нашия съюз, той ще... - Няма да седя и да чакам атака. 172 00:15:28,920 --> 00:15:30,520 Страхливо е. 173 00:15:32,840 --> 00:15:36,640 Мислех, че сме се разбрали щеше да започне атака 174 00:15:36,720 --> 00:15:39,120 след като имахте циментирани връзки с Мерсия. 175 00:15:39,200 --> 00:15:41,560 И аз съм човек на думата си. 176 00:15:47,480 --> 00:15:49,640 Това ли е момчето, което би било Крал на саксонците? 177 00:15:49,720 --> 00:15:53,560 Наистина. Елфверд, елате и се поклонете на цар Константин... 178 00:15:53,640 --> 00:15:56,920 Съвет от крал на бъдещ крал. 179 00:15:58,760 --> 00:16:01,400 Не вярвайте на никой, който ви съветва. 180 00:16:06,280 --> 00:16:08,960 - Разбрано. - Е, хайде да ядем. 181 00:16:10,480 --> 00:16:12,680 Помолете лейди Елфуин да се присъедини към нас. 182 00:16:19,920 --> 00:16:21,200 не! 183 00:16:23,920 --> 00:16:27,200 Предпочитам да я срещна сам, след като вечеряхме. 184 00:16:29,880 --> 00:16:33,280 Никога не срещайте булка на празен стомах. 185 00:16:35,440 --> 00:16:37,920 а? 186 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Хей, какво ще кажеш, Господи? 187 00:17:07,760 --> 00:17:10,560 Загубете мъртвата дървесина, скочете на някои коне, 188 00:17:10,640 --> 00:17:14,480 язди до портата, само тримата, да дадеш на братовчед си урок? 189 00:17:15,839 --> 00:17:19,160 Езда до портата е нещо, което съм опитвал преди. 190 00:17:23,440 --> 00:17:27,920 Може би по-добре по твоя начин, отколкото да влачиш всички тези хора към тяхната гибел. 191 00:17:31,200 --> 00:17:34,240 А, хайде! Те искат да се присъединят към вас. 192 00:17:34,320 --> 00:17:36,640 Това е, което са чакали. 193 00:17:36,720 --> 00:17:39,200 Те ще разказват истории от това през целия им живот. 194 00:17:39,280 --> 00:17:42,600 — Бебанбург, моята роля в завладяването му. 195 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 хей 196 00:17:48,280 --> 00:17:53,080 Господи, новината е тежка. Нашият план за засада не е навреме. 197 00:17:53,160 --> 00:17:56,040 Константин вече е в крепостта. 198 00:18:03,720 --> 00:18:05,640 Шпионите казват, че е дошъл по море. 199 00:18:08,760 --> 00:18:12,040 - Аз съм виновен. Посъветвах това. - Не си. 200 00:18:12,120 --> 00:18:15,400 Голяма част от това е преценка и ние го преценихме погрешно. 201 00:18:21,240 --> 00:18:23,200 Колко мъже имаше в тази лодка? 202 00:18:24,120 --> 00:18:26,520 Мислим, че само домакинска охрана. 203 00:18:28,120 --> 00:18:30,040 Както прогнозира Утред. 204 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Не приемайте, че това е знак. Ние просто правим друг план. 205 00:18:33,920 --> 00:18:36,720 Това е знак, че трябва да атакуваме. Преди да пристигне армията му... 206 00:18:36,800 --> 00:18:39,600 - не - Целите ни са на едно място. 207 00:18:39,680 --> 00:18:42,920 Щурмувайте крепостта сега и хващаме Етелхелм и Константин. 208 00:18:43,000 --> 00:18:47,120 Aelfwynn е вътре. Тя ще бъде принудена този брак и те ще я заплашват. 209 00:18:47,200 --> 00:18:49,560 Да, ще се опитат да я използват изгодно, но... 210 00:18:49,640 --> 00:18:52,520 Но ние вярваме на Етелхелм да действа разумно, когато е в ъгъла? 211 00:18:57,320 --> 00:19:00,000 Ако бяхме стигнали до Константин, тогава ще има преговори, 212 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 но сега не му даваме нищо за губене. 213 00:19:01,840 --> 00:19:05,040 Имаме стотици мъже. Бебанбург е добре защитен, да, 214 00:19:05,120 --> 00:19:06,760 но със сигурност ще ги надминем. 215 00:19:06,840 --> 00:19:09,960 Собствената му дъщеря умря сред яростта от интригите му. 216 00:19:10,600 --> 00:19:14,920 Не можем да рискуваме детето на Етелфлейд в хаоса, който ще погълне Бебанбург. 217 00:19:16,920 --> 00:19:18,440 Има и друг начин. 218 00:19:22,120 --> 00:19:26,280 Ще си тръгна с някои от моите хора. Изчакайте, докато получите съобщение от нас. 219 00:19:26,360 --> 00:19:29,320 Ще изведем Aelfwynn от крепостта, тогава можете да атакувате. 220 00:19:29,400 --> 00:19:32,360 - Как? - Морската порта, Господи? 221 00:19:32,440 --> 00:19:35,920 Не. Има маршрут до Bebbanburg, който... 222 00:19:37,840 --> 00:19:41,240 не може да вземе армия, няма дори половин дузина мъже. 223 00:19:42,080 --> 00:19:47,280 Бях го отхвърлил като твърде опасно, но... с малко число, 224 00:19:48,040 --> 00:19:49,120 може би е възможно. 225 00:19:49,200 --> 00:19:52,800 Какво се случва, когато това малко число се среща с домашната охрана на Бебанбург? 226 00:19:55,760 --> 00:19:57,600 Pyrlig, достатъчно силен ли си да се присъединиш към нас? 227 00:19:59,560 --> 00:20:01,160 Достатъчно силен ли си да ме спреш? 228 00:20:02,480 --> 00:20:03,840 Господи, позволи ми да бъда част от това. 229 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 Каквато и да е опасността, Аз съм достатъчно мъж, за да се изправя пред това. 230 00:20:06,600 --> 00:20:08,920 Четири е число това винаги ни е служило добре в миналото. 231 00:20:10,000 --> 00:20:14,720 Сложете мъжете на земята. Не атакувайте, докато не дам знак. 232 00:20:14,800 --> 00:20:16,520 Стига укриване. какъв е планът 233 00:20:18,120 --> 00:20:20,440 Ако работи, ще се върнем с Aelfwynn. 234 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Ако не стане? 235 00:20:24,720 --> 00:20:27,080 Тогава това ще е последният път говорим заедно. 236 00:20:32,920 --> 00:20:36,040 Отиваме на север, покрай Bebbanburg, към следващия залив. 237 00:20:38,280 --> 00:20:40,040 Ще потърсим помощ от някой познат. 238 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 Какво ще стане, ако помощта не дойде? 239 00:20:42,640 --> 00:20:45,000 Тогава Финан ще трябва да помисли на нещо. 240 00:20:45,080 --> 00:20:46,160 какво? 241 00:21:14,720 --> 00:21:17,320 Имаме работа за вършене. Без флирт с монахините. 242 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 Ще оставим това на теб, Утред. 243 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Ако беше написал, щяхме да сварим малко бира. 244 00:22:01,560 --> 00:22:04,040 - Вие сте тук! - Късметлия си. 245 00:22:04,120 --> 00:22:07,120 Бях на острова през по-голямата част от месеца. Трябваше да изпратиш съобщение. 246 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Не знаех, че идвам. 247 00:22:09,520 --> 00:22:12,520 - Но боговете имаха други планове. - За Аалис ли дойде? 248 00:22:12,600 --> 00:22:14,160 Тя е в много по-добро настроение, 249 00:22:14,240 --> 00:22:17,080 въпреки че тя все още мечтае от смъртта на кралицата. 250 00:22:17,160 --> 00:22:18,520 Идвам за Бебанбург. 251 00:22:20,000 --> 00:22:22,120 време ли е Имате ли мъжете? 252 00:22:23,120 --> 00:22:24,880 Едуард има армия на юг от тук. 253 00:22:24,960 --> 00:22:27,760 хаха Обикновено чуваме за такива неща. 254 00:22:27,840 --> 00:22:29,800 Първо трябва да вляза в крепостта 255 00:22:29,880 --> 00:22:32,200 с малък брой мъже за да осигуря лейди Елфуин. 256 00:22:32,280 --> 00:22:34,480 ах имаш ли план 257 00:22:34,560 --> 00:22:37,120 Единият се оформя, да, но ще имам нужда от помощ. 258 00:22:38,240 --> 00:22:43,240 - Не твоя, ще ми трябва помощта на... - Не! Не, твърде млад е. 259 00:22:44,760 --> 00:22:47,960 Не неговата помощ. Не, изобщо не е неговата. 260 00:22:48,040 --> 00:22:51,200 Е с късмет търговецът Хаестен все още е в тези земи? 261 00:22:52,840 --> 00:22:56,640 Утред, наистина боговете са с теб. ела 262 00:23:05,240 --> 00:23:08,440 Той отказва да си тръгне защото той прави толкова добри монети тук. 263 00:23:10,200 --> 00:23:13,080 - Ние станахме доста пазар. - Ще те намеря. 264 00:23:28,080 --> 00:23:29,960 Откраднете от мен и ще съжалявате! 265 00:23:34,640 --> 00:23:37,560 - Утред! - Дойдох да предложа сребро, за да не го взема. 266 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 Не съм в нужда и вече изпълних твоето предложение. 267 00:23:40,320 --> 00:23:43,160 Да, знам и сега искам повече. 268 00:23:45,400 --> 00:23:46,760 Трябва да вляза в Бебанбург 269 00:23:46,840 --> 00:23:49,560 и ти трябва да ми помогнеш чрез разсейване на домакинската охрана. 270 00:23:50,560 --> 00:23:55,920 Не, абсолютно не. Нито днес, нито който и да е ден. 271 00:23:57,560 --> 00:23:59,240 Това е неразумен избор. 272 00:24:00,480 --> 00:24:01,920 Ще си върна земите 273 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 и тогава ще се върнем да ви накажа за този отказ. 274 00:24:15,840 --> 00:24:19,280 Заплаши ме и ще отида в Бебанбург тази вечер и ги предупреди за атаката си. 275 00:24:22,040 --> 00:24:23,360 Не, няма да го направите. 276 00:24:25,560 --> 00:24:27,840 Зает съм да правя сребро. 277 00:24:29,120 --> 00:24:30,120 кажи ми 278 00:24:31,240 --> 00:24:34,560 Ще посрещне ли Валхала мъж кой продава реликви на глупаци? 279 00:24:38,400 --> 00:24:41,840 Моите предци са дошли по тези земи да станеш богат, Утред. 280 00:24:42,760 --> 00:24:44,880 Просто живея правото си по рождение. 281 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 Дори няма да имате нужда да владееш меча си. 282 00:24:47,640 --> 00:24:50,640 Всичко, което искам е да нарисувате пазача до брега. 283 00:24:50,720 --> 00:24:53,840 И за това ще ти платя... щедро. 284 00:24:55,600 --> 00:24:56,960 Нямате монетата. 285 00:24:57,040 --> 00:24:59,760 И все пак знаеш, че ще го направя когато превзема Бебанбург. 286 00:25:03,360 --> 00:25:07,520 И в състезанието между Вихтгар и мен, знаете кой ще спечели. 287 00:25:09,920 --> 00:25:12,440 Не съм известен с лоялността си, Утред. 288 00:25:13,440 --> 00:25:15,520 Не е разумно да оставя това в ръцете ми. 289 00:25:20,720 --> 00:25:24,520 Не е просто да примамят пазач далеч от техните защити. 290 00:25:28,080 --> 00:25:30,280 - Ще ви струва. - Да, знам. 291 00:25:32,400 --> 00:25:33,560 Финан е отвън. 292 00:25:33,640 --> 00:25:35,040 Той ще обясни плана. 293 00:25:40,640 --> 00:25:42,520 Pyrlig може да вземе назаем нашата най-малка лодка. 294 00:25:42,600 --> 00:25:46,640 Ако го забележат във водата, трябва просто приемете, че той е част от поклонението. 295 00:25:48,640 --> 00:25:50,120 Не забравяйте да го върнете. 296 00:25:51,440 --> 00:25:52,720 Ще направя всичко по силите си. 297 00:25:55,520 --> 00:25:56,600 Успех 298 00:26:03,160 --> 00:26:06,120 Чудя се... може би трябва да се присъединя към вас. 299 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 Не, моля, недей. Имате неща за защита тук. 300 00:26:14,640 --> 00:26:16,560 Никога не съм сигурен, че на Haesten може да се вярва. 301 00:26:20,880 --> 00:26:22,920 Правя ли правилния избор? 302 00:26:24,360 --> 00:26:26,480 Не може да е грешно за да защити лейди Елфуин 303 00:26:26,560 --> 00:26:28,600 или да търсите дом за децата си. 304 00:26:28,680 --> 00:26:31,320 Дали това е времето който е избран за вас, 305 00:26:32,400 --> 00:26:35,440 че не мога да кажа. Надявам се да е така. 306 00:26:38,160 --> 00:26:42,440 Но твоят мотив е чист и така моят Бог ще бъде с вас. 307 00:26:46,200 --> 00:26:47,720 Направете го, когато се зазори. 308 00:26:48,840 --> 00:26:52,920 И утре ще е първият ден на нов свят. 309 00:27:04,000 --> 00:27:07,080 - Всички ли разбират плана? - Да! 310 00:27:07,160 --> 00:27:10,160 - да - Хей, направи го вместо него. 311 00:27:11,320 --> 00:27:14,200 Той привлича охраната надолу до плажовете преди приливът да се обърне, 312 00:27:14,280 --> 00:27:17,400 давайки ви много малък и честно казано леко безразсъдна възможност 313 00:27:17,480 --> 00:27:20,160 да влезе през стаята на пазачите преди да се върнат. 314 00:27:21,480 --> 00:27:23,760 Забравяш малкото където седиш на задника си. 315 00:27:25,440 --> 00:27:27,520 Да, аз... седя по задника си в лодката. 316 00:27:27,600 --> 00:27:30,120 - Хм. - Изкарайте ги, когато дойде сигналът. 317 00:27:30,720 --> 00:27:33,400 Отлично, всички сме съгласни. 318 00:28:02,600 --> 00:28:05,640 Наближава нощта и все още няма вест от Утред. 319 00:28:05,720 --> 00:28:08,280 Господи кралю, имайте търпение. 320 00:28:10,480 --> 00:28:11,720 Никога не те е разочаровал. 321 00:28:11,800 --> 00:28:14,160 Никога досега дали се бореше за собствените си земи. 322 00:28:14,240 --> 00:28:18,360 Колкото и да говори за саксонски единство, знаем какво го води тук. 323 00:28:19,160 --> 00:28:21,080 - Не мисля, че е честно. - Може би не. 324 00:28:21,160 --> 00:28:24,000 Но кой има най-добри интереси на саксонския народ по сърце, 325 00:28:24,080 --> 00:28:26,520 - Утред или аз? няма да... - Господи... 326 00:28:30,320 --> 00:28:34,600 Шпиони на север оттук казват, че шотландците са го направили напуснали лагера и тръгнали в тази посока. 327 00:28:39,400 --> 00:28:42,040 - След колко време ще стигнат до Бебанбург? - Неясно. 328 00:28:42,880 --> 00:28:45,240 От това ще зависи дали ще спрат за посрещане на подкрепления 329 00:28:45,320 --> 00:28:48,480 - или ако това е пълната сила. - Ами Утред? 330 00:28:51,640 --> 00:28:54,080 Без дума, без наблюдение. 331 00:28:55,760 --> 00:28:57,040 Не можем да го проследим. 332 00:29:05,760 --> 00:29:08,480 Какво се обсъжда че трябва да знаем? 333 00:29:08,960 --> 00:29:10,720 Какво се крие от мен? 334 00:29:11,200 --> 00:29:12,400 Страхувам се, че ще атакува. 335 00:29:13,920 --> 00:29:15,360 Без лорд Утред? 336 00:29:16,080 --> 00:29:19,520 Изглежда не му пука ако баща ми оживее или умре. 337 00:29:20,160 --> 00:29:24,840 Говоренето с него за Aelfwynn няма ефект и той не мисли за лорд Елфверд. 338 00:29:26,560 --> 00:29:27,880 Едуард е изгубен. 339 00:29:28,640 --> 00:29:31,760 Да си толкова ядосан от предателството на Етелхелм, 340 00:29:31,840 --> 00:29:34,200 би рискувал собствения си син в обсада? 341 00:29:34,280 --> 00:29:35,560 Нещо го е сграбчило. 342 00:29:40,000 --> 00:29:42,320 Сякаш сега вярва той има божествена благословия. 343 00:29:48,240 --> 00:29:49,440 Милейди. 344 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Лейди. 345 00:29:55,000 --> 00:29:59,360 Може би бях твърде категоричен в моето насърчение на краля. 346 00:30:03,400 --> 00:30:05,960 Ела, язди с мен на юг. 347 00:30:06,040 --> 00:30:08,160 не! Няма да избягам от битката. 348 00:30:08,240 --> 00:30:11,600 Ще остана там, където мога да бъда полезен на пострадали мъже. 349 00:30:11,680 --> 00:30:14,040 Не предлагам да бягаме, 350 00:30:14,120 --> 00:30:17,280 но ако искате да предотвратите клане, след това последвайте. 351 00:30:33,040 --> 00:30:35,400 Планирате ли да скочите и да отплуваш? 352 00:30:36,920 --> 00:30:38,360 Може би. 353 00:30:38,440 --> 00:30:40,240 Е, не се заблуждавайте от спокойствието. 354 00:30:41,160 --> 00:30:44,080 Приливите и отливите тук се променят бързо. Ще бъдеш разбит в скалата. 355 00:30:44,160 --> 00:30:46,920 не ми пука Животът ми свърши. 356 00:30:49,520 --> 00:30:51,200 Вие ли сте кралят на шотландците? 357 00:30:51,280 --> 00:30:52,720 ти ли си булката 358 00:30:52,800 --> 00:30:54,120 Така ми казаха. 359 00:30:56,680 --> 00:30:59,360 защо не си женен Ти си по-стар от баща ми. 360 00:30:59,840 --> 00:31:01,320 Кой баща би бил това? 361 00:31:10,400 --> 00:31:13,640 Моите извинения, това е неприятна шега. 362 00:31:15,600 --> 00:31:18,160 - Мразиш ли ме вече? - да 363 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 защо 364 00:31:20,160 --> 00:31:22,360 Защото не искам да се женя за теб! 365 00:31:23,480 --> 00:31:28,600 Това е проста истина. Това ми се натрапва. 366 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Аз също не желая да се женя за теб. 367 00:31:36,040 --> 00:31:39,160 - Тогава ме освободи от тази сделка. - не 368 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 Защото съм дал думата си. 369 00:31:41,080 --> 00:31:42,800 Търгувам се. 370 00:31:46,680 --> 00:31:48,720 Просто така стоят нещата. 371 00:31:48,800 --> 00:31:51,000 Ще бъдете богати и добре обгрижвани. 372 00:31:51,080 --> 00:31:54,880 - Не е страшно проклятие... - Нямате представа! Нито един! 373 00:32:07,320 --> 00:32:09,600 Кой е този, който харесвате? 374 00:32:10,680 --> 00:32:11,520 съжалявам 375 00:32:11,600 --> 00:32:14,240 Кой има сърцето ти което поражда толкова много негодувание? 376 00:32:14,680 --> 00:32:16,440 Господи кралю, аз съм чист. 377 00:32:17,120 --> 00:32:18,640 Не питам това. 378 00:32:20,240 --> 00:32:22,840 Няма да споделя съдържанието на сърцето си. 379 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Е, хм... 380 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 тъй като ние... ще се оженим, 381 00:32:34,000 --> 00:32:36,280 Чувствам, че трябва да ви предложа доверието си. 382 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 аз съм влюбен 383 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 Самата жена е омъжена... 384 00:32:49,720 --> 00:32:50,920 И все пак тя е моя. 385 00:32:52,960 --> 00:32:57,560 И нямам никакво желание да я предам като прегърби момиче с благородна кръв. 386 00:33:00,400 --> 00:33:01,400 така... 387 00:33:03,680 --> 00:33:05,120 ти ще бъдеш моя жена. 388 00:33:06,160 --> 00:33:10,120 Ще живеете в комфорт в която крепост най-добре ви харесва. 389 00:33:11,240 --> 00:33:13,880 Ще се наслаждавам на богатствата на вашите земи в Мерсия. 390 00:33:13,960 --> 00:33:15,200 може да посетя... 391 00:33:16,120 --> 00:33:17,320 но не и вашата стая. 392 00:33:19,560 --> 00:33:20,920 накратко 393 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 бракът ще бъде безплоден 394 00:33:25,200 --> 00:33:26,520 и никога няма да те обичам. 395 00:33:34,000 --> 00:33:35,280 лорд крал... 396 00:33:36,360 --> 00:33:40,360 това е първият път, когато някой беше честен с мен от известно време. 397 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Слаби момчета бяха те, твоите предци? 398 00:34:03,800 --> 00:34:05,760 Колко време ще имаме да влизаш и излизаш? 399 00:34:06,840 --> 00:34:09,680 Haesten достига сушата и всичко върви по план, 400 00:34:10,400 --> 00:34:11,680 достатъчно дълго. 401 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 милорд 402 00:34:23,840 --> 00:34:26,360 Моретата са предали още един кораб. 403 00:34:48,159 --> 00:34:50,840 Този бряг е земята на Витгар от Бебанбург. 404 00:34:51,719 --> 00:34:52,880 Вие знаете това. 405 00:34:52,960 --> 00:34:55,600 Ние не се стремим да навлезем, 406 00:34:55,679 --> 00:34:59,040 само да изчакаме нашия товар и да го спасим. 407 00:35:00,000 --> 00:35:01,320 Кой пътува с теб, монахиня? 408 00:35:01,400 --> 00:35:03,960 Търговец, който носи реликви в Линдисфарн. 409 00:35:05,080 --> 00:35:06,080 Назовете се. 410 00:35:08,680 --> 00:35:11,680 Хаестен. Позволете ни да изчакаме прилива 411 00:35:12,400 --> 00:35:14,080 и можете да имате малко плячка. 412 00:35:18,320 --> 00:35:19,600 Чакай тук. 413 00:35:38,360 --> 00:35:40,120 Пътят е минал. 414 00:35:40,200 --> 00:35:43,280 Има ли друг начин? Можем ли да се върнем към себе си? 415 00:35:43,360 --> 00:35:47,720 Няма време. Приливът се обръща. Мъжете ще напуснат постовете си. 416 00:35:55,360 --> 00:35:57,320 Винаги си искал да умреш в Бебанбург. 417 00:35:59,920 --> 00:36:02,360 По-малко приказки. Изкачваме се. 418 00:36:16,000 --> 00:36:21,880 Не предлагайте помощ. Сега не е моментът да се разсейва от действия на местна благотворителност. 419 00:36:22,960 --> 00:36:26,400 лорд крал, оказахме много гостоприемство 420 00:36:26,480 --> 00:36:29,560 на вас и лорд Етелхелм. 421 00:36:29,640 --> 00:36:33,040 Позволете ми да взема плячката като отплата. 422 00:36:34,960 --> 00:36:36,040 Какъв е товарът? 423 00:36:38,160 --> 00:36:39,320 Сол и реликви. 424 00:36:40,160 --> 00:36:42,400 Когато настъпи приливът, може да последват още. 425 00:36:43,280 --> 00:36:46,240 На моята земя вземам това, което се измива. 426 00:36:46,320 --> 00:36:49,080 Това наистина е обичаят. Можете да правите както сметнете за добре. 427 00:36:55,080 --> 00:36:56,160 но... 428 00:36:59,880 --> 00:37:02,040 Бих внимавал с хитрост. 429 00:37:02,880 --> 00:37:06,560 Датчаните изпращат хора да наблюдават в седмиците преди да атакуват. 430 00:37:08,080 --> 00:37:10,240 След като потеглихме на юг, 431 00:37:11,200 --> 00:37:13,480 може да се окажете на милостта на морските нападатели. 432 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 Тогава ще потърсите да ни посрещнете. 433 00:37:29,640 --> 00:37:31,760 Вие, хора, към брега. 434 00:37:31,840 --> 00:37:33,240 Вие, мъже, на двора. 435 00:37:34,360 --> 00:37:36,720 Може да се наситите, когато приливът се обърне. 436 00:37:42,800 --> 00:37:45,960 - Това братовчедът ли е? - да Няма такава прилика. 437 00:37:46,040 --> 00:37:47,960 Познавам алчен човек, когато видя такъв. 438 00:37:48,560 --> 00:37:51,560 Трябва да имате много общи неща. Трябва да можеш да го накараш да говори. 439 00:37:53,240 --> 00:37:56,720 Благодарим ви, че ни позволихте да съберем нашето съкровище. 440 00:37:56,800 --> 00:38:01,200 Ще видим какво ще измие още и напуснете земята си. 441 00:38:01,280 --> 00:38:04,720 Съвсем не, считайте се за мои гости. 442 00:38:06,240 --> 00:38:08,200 Елате в крепостта, където имаме огън. 443 00:38:08,280 --> 00:38:10,840 Това е доброта, но имаме много работа. 444 00:38:10,920 --> 00:38:13,240 Имам поклонници Трябва да пътувам с ферибот до острова. 445 00:38:14,120 --> 00:38:16,920 Твърде много опасности се появяват на пътуващите тук. 446 00:38:17,000 --> 00:38:19,080 Елате в крепостта. 447 00:38:19,160 --> 00:38:23,400 Предстои сватбено тържество и това е удоволствие, което искаме да споделим. 448 00:38:29,720 --> 00:38:34,120 Моите хора ще съберат вашия товар, но, разбира се, ще отдадем почит. 449 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 Напълнете се на богатството, хора! 450 00:38:51,320 --> 00:38:54,160 Haesten се чувства щедър. 451 00:39:05,600 --> 00:39:07,880 О, Исусе! 452 00:39:07,960 --> 00:39:10,360 можеш ли да повярваш това 453 00:39:16,800 --> 00:39:18,840 Дай ми ръката си! Дай ми ръката си! 454 00:39:18,920 --> 00:39:20,880 Дай ми другата си ръка! 455 00:39:20,960 --> 00:39:23,360 дръпни! Дръпни нагоре! 456 00:39:31,200 --> 00:39:33,320 благодаря 457 00:39:36,800 --> 00:39:39,440 Бързо вземете каквото можете и се върнете към вашите публикации. 458 00:39:42,200 --> 00:39:44,880 И внимавайте за още датски кораби! 459 00:39:46,880 --> 00:39:48,840 Бих искал да се облека на тихо място. 460 00:39:48,920 --> 00:39:51,320 Има ли дамски стаи в крепостта? 461 00:39:52,120 --> 00:39:55,760 Може да намериш пътя до кухнята. Там има няколко жени. 462 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 този. 463 00:40:26,080 --> 00:40:28,800 Този ремонт изглежда най-слаб. Опитайте го. 464 00:40:31,720 --> 00:40:33,200 Твърде бързо и твърде силно! 465 00:40:36,120 --> 00:40:37,440 Не чувам никого. 466 00:40:38,240 --> 00:40:40,480 Мисля, че Хестен ги е довел до брега. 467 00:41:01,040 --> 00:41:02,120 Хестен! 468 00:41:03,120 --> 00:41:07,440 Сега това е лице, което няма да забравя. 469 00:41:09,200 --> 00:41:11,760 Ти ли си бедната душа който е корабокруширал? 470 00:41:12,400 --> 00:41:13,600 - да - Ах 471 00:41:15,080 --> 00:41:18,080 Не те помня, Господи. 472 00:41:18,760 --> 00:41:19,800 не 473 00:41:21,240 --> 00:41:22,960 Не, изглежда, че не го правите. 474 00:41:24,560 --> 00:41:26,960 Последният път, когато се срещнахме, 475 00:41:27,040 --> 00:41:30,840 ти ме затвори в гробницата на Алфред. 476 00:41:32,520 --> 00:41:37,440 Обсада при Уинчестър, запечатано е в паметта ми. 477 00:41:37,520 --> 00:41:42,880 И въпреки това си живял и процъфтявал след това. 478 00:41:42,960 --> 00:41:45,120 И двамата бяхме... 479 00:41:46,960 --> 00:41:48,280 по-млади мъже. 480 00:41:49,920 --> 00:41:54,480 Внукът ми почти не спеше години след това. 481 00:41:58,600 --> 00:42:02,160 Е, махнах висулките от моите топки 482 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 и ще съм на път. 483 00:42:13,960 --> 00:42:16,120 Остани малко, Хестен. 484 00:42:16,200 --> 00:42:18,760 Имаме такива спомени за споделяне. 485 00:43:25,280 --> 00:43:26,720 Блокирайте дупката. 486 00:43:30,480 --> 00:43:31,680 това е достатъчно. 487 00:43:57,040 --> 00:43:58,280 Господи 488 00:44:00,040 --> 00:44:01,280 хей хей 489 00:44:03,560 --> 00:44:06,320 Тук най-вероятно сте да бъде разпознат. 490 00:44:07,120 --> 00:44:09,080 Ами ако някой от вас двамата бъде забелязан? 491 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Имам план за това. 492 00:44:10,720 --> 00:44:13,000 хайде Нека намерим Aelfwynn! 493 00:44:16,920 --> 00:44:19,960 - Лорд крал, изчакайте сигнала на Утред. - Чакахме и нищо не чухме. 494 00:44:20,040 --> 00:44:22,280 Предложеното време да надделее се изплъзва. 495 00:44:22,360 --> 00:44:25,200 Но какво да кажем за Утред или Елфуин? Те ще бъдат убити! 496 00:44:26,360 --> 00:44:28,680 - Това е лудост. - да 497 00:44:30,640 --> 00:44:32,000 Но трябва да следваме. 498 00:45:08,640 --> 00:45:10,200 Това кралят на шотландците ли е? 499 00:45:10,680 --> 00:45:11,720 да 500 00:45:20,920 --> 00:45:22,840 Господи! 501 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 Господи! 502 00:45:26,040 --> 00:45:27,200 Господи! 503 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Вие мъже! 504 00:45:47,920 --> 00:45:49,640 Останете в двора. 505 00:45:52,600 --> 00:45:55,400 Защо Константин поставя хората си тук? 506 00:45:56,920 --> 00:46:00,880 Ние не обсъждаме какви мерки предприемаме. 507 00:46:01,520 --> 00:46:02,920 да! 508 00:46:04,600 --> 00:46:06,440 Цар Константин? 509 00:46:07,760 --> 00:46:11,320 Вашият човек се отклонява там, където не е желан. 510 00:46:12,080 --> 00:46:13,360 Той не е мой човек. 511 00:46:25,400 --> 00:46:27,560 Мисля, че бяхте заблуден, лорд Вихтгар. 512 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 Как подмина моите хора? 513 00:46:35,600 --> 00:46:37,720 Вие също ли сте корабокрушенци датчани? 514 00:46:39,000 --> 00:46:40,800 Измъчвайте ги за отговори. 515 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Покажете им с какво ще се сблъска всеки морски нападател. 516 00:46:58,280 --> 00:47:00,160 Вие вършите Божията работа, приятели мои. 517 00:47:00,240 --> 00:47:02,440 Ще направите два пъти това на следващия ми товар. 518 00:47:35,600 --> 00:47:37,880 - Лейди Елфуин? - Да? 519 00:47:40,760 --> 00:47:42,080 - Ела - Не! 520 00:47:42,160 --> 00:47:44,080 Ела! Опитвам се да те спася! 521 00:47:44,160 --> 00:47:47,400 Чувал съм това много пъти преди и никога не е било вярно. 522 00:47:47,480 --> 00:47:51,160 Лейди Елфуин, аз съм лорд Хестен. 523 00:47:51,240 --> 00:47:54,280 - Бях приятел на истинския ти баща! - Лорд Хестен? 524 00:47:55,480 --> 00:47:58,600 Опита се да убие майка ми! помощ! 525 00:47:58,680 --> 00:48:01,640 помогни ми! Господи кралю! 526 00:48:01,720 --> 00:48:03,760 Този човек се опитва да ме хване. 527 00:48:05,680 --> 00:48:06,840 Момичето се заблуждава. 528 00:48:11,840 --> 00:48:14,240 Ако съм обидил младата дама, моля за извинение. 529 00:48:14,320 --> 00:48:17,600 Нашите отношения с жените не са същите като вашите. 530 00:48:22,160 --> 00:48:25,880 Аз съм човек на честта. Може би не съм разбран. 531 00:48:27,480 --> 00:48:28,720 ти си лъжец 532 00:48:28,800 --> 00:48:33,920 Вашият заговор е разкрит и другите ви мъже заловени. 533 00:48:37,800 --> 00:48:41,480 кажи ми истината защо сте дошли в Бебанбург 534 00:48:42,160 --> 00:48:44,200 и ще отнема само живота им. 535 00:48:53,960 --> 00:48:55,400 ще ти кажа истината, 536 00:48:57,240 --> 00:48:59,240 защото не служа на никого освен на себе си. 537 00:49:04,000 --> 00:49:05,640 Тук нямам съюзници 538 00:49:06,600 --> 00:49:08,240 и не съм част от никакъв план. 539 00:49:39,880 --> 00:49:40,920 Отърви се от това. 540 00:49:41,000 --> 00:49:43,200 И доведете свещеника! 541 00:49:43,280 --> 00:49:44,600 Прекратете този брак! 542 00:50:00,080 --> 00:50:02,000 Може би сме тръгнали по грешен път. 543 00:50:03,720 --> 00:50:06,920 Фермерът каза, че това е изток, но сега мисля, че е на запад. 544 00:50:07,000 --> 00:50:11,240 Казаха ми, че много са се присъединили към нея, тук сред дърветата. 545 00:50:22,520 --> 00:50:24,520 Ние знаем, че сте тук! 546 00:50:24,600 --> 00:50:27,280 Видяхме вашите скаути! 547 00:50:29,120 --> 00:50:30,960 Лейди Елсуит. 548 00:50:37,160 --> 00:50:39,800 Направете най-лошото! Няма да получите нищо от нас. 549 00:50:53,480 --> 00:50:55,600 Много е глупаво от ваша страна да идвате тук. 550 00:50:56,560 --> 00:50:58,360 Не съм приятел на християните. 551 00:50:58,440 --> 00:51:00,400 Може би, да. 552 00:51:01,280 --> 00:51:02,480 но... 553 00:51:05,160 --> 00:51:06,960 имаме нужда от вашата помощ. 554 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Спри! 555 00:51:16,120 --> 00:51:19,160 Нека аз нанеса първия удар. 556 00:51:19,600 --> 00:51:20,600 господарю мой! 557 00:51:21,000 --> 00:51:22,720 Войниците се приближават от юг. 558 00:51:22,800 --> 00:51:24,760 - Колко? - Много. 559 00:51:28,560 --> 00:51:29,960 ще се върна. чакай 560 00:51:49,200 --> 00:51:51,720 Ти, обезопаси портата! Осигурете го! 561 00:51:56,320 --> 00:51:57,920 О, не, не, още не. 562 00:53:03,520 --> 00:53:05,560 Не се приближавай! 563 00:53:09,080 --> 00:53:10,240 говори! 564 00:53:10,960 --> 00:53:12,960 Нося съобщение от Едуард, 565 00:53:13,040 --> 00:53:16,440 Крал на саксонците и цар по тези земи! 566 00:53:17,960 --> 00:53:22,240 Дайте ни лорд Етелхелм и лейди Елфуин и няма да атакуваме. 567 00:53:22,320 --> 00:53:26,760 Откажете и ние ще обсадим и да ви убия всички! 568 00:53:27,160 --> 00:53:28,760 Никой няма да оцелее! 568 00:53:29,305 --> 00:54:29,650 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/9p8rg Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри